Youth Orchestra Salinas – Página 2 – inspiring the lives of Salinas youth, one note at a time
 

Estamos muy contentos de presentar nuestro último boletín – Primavera 2016. Por favor, eche un vistazo para comprobar lo que está pasando en YoSal en los últimos meses y, recientemente, así como las fechas de nuestros próximos eventos y conciertos. Muchas, muchas gracias a Arturo Ríos , uno de nuestros Asistentes de programa, para el diseño impresionante! Haga clic en el enlace de abajo para leer y ver el boletín completo.

Boletín de primavera 2016

La Orquesta tuvo un concierto maravilloso el 4 de octubre en el Western Stage del Colegio Hartnell. Fue una modernización del concierto de primavera, “Música de la Pantalla.” La canción, “Baba Yetu,” del video Civilización, conducido por el maestro artístico Andrew Medley, fue acompañada por el maestro artístico Michael Gómez en el solo, y las maestras artísticas Liz Baseman, Felisha Garcia, e Isabel Guerrero cantando junto algunos alumnos de la Pre-Orquesta. Una pista de la película “Juego de Tronos”, fue conducida por la maestra artística Miran McPoland. La Directora de la Orquesta, Amalia Diaz, condujo la pieza “Take Five” de David Bruebeck. La Orquesta tuvo otro concierto fenomenal!

 

La primera actuación de la Pre- Orquesta del año! Las maestras Felisha y Liz, y el maestro Michael llevaron a 25 estudiantes del programa de la Pre-Orquesta a EL Viejo Salinas el pasado Sábado para una mini actuación en el Mercado de los Agricultores. Los estudiantes hicieron un gran trabajo! Muchas gracias a Jessica McKillip y al mercado por invitarnos de vuelta!

12063536_1201091473239771_6361170580960107438_n 12038119_1201091413239777_8569107541772092235_n 12019815_1201091293239789_6230103208527644656_n

Para continuamente mejorar las abilidades de enseñanza y música de los maestros del Programa YOSAL ,la mesa directiva envió a siete de sus maestros artísticos a el curso Orff Internacional de San Francisco este verano. Orff-Schulwerk, es una propuesta altamente atractiva para la educación musical, usando canto, baile, movimiento, ritmo, lenguaje, y drama, todo centrado alrededor de juegos para niños. Este “método” de enseñanza musical para niños fue creado por el compositor Carl Orff y su colega Gunild Keetman en la década del 1920, y puede ser adaptado y usado para enseñar música a niños, adolescentes, y adultos de todas las edades.
Este curso de dos semanas se origino en San Francisco hace algunos 30 años atrás. Este año tomó lugar en el bello Hidden Valley Music Seminars del Valle de Carmel. Dos de los maestros artísticos del Programa YOSAL, Tyler Reilly y Michael Gómez, habían asistido a el nivel I del entrenamiento el año pasado y regresaron este año para el nivel II. Este año los acompañaron Isabel Guerrero, Felisha García, liz Baseman, Miran McPoland para el nivel I, todos maestros de la pre-orquesta a excepción de McPoland quien enseña a los Juniors y la orquesta. El Maestro Andrew Medley asistió al curso “Master” de una semana en San Francisco.

Los niveles intensivos del curso Orff consisten en canto, baile, movimiento, y tocar varios instrumentos, como el flautín, xilófonos, xilófonos de metal, maracas, tambores de mano, congas, y el cencerro hasta 12 horas por día. Los aprendices avanzan de clases de movimiento y baile, a la pedagogía de Orff-Schulwerk*, a clases del flautín, también hay clases electivas especializadas a lo largo del día. Uno de los aspectos más destacados del entrenamiento ocurre la última noche cuando todos los estudiantes de todos los niveles tienen la oportunidad de actuar entre sí mismos, amistades, y familiares, usando lo que aprendieron a lo largo de las dos semanas llenas de música, movimiento, y mucha diversión! Los maestros del programa YOSAL que asistieron también tuvieron la oportunidad de hacer conexiones internacionales con sus maestros de Orff.

Doug Goodkin, Sofia Lopez-Ibor, Richard Layton, Christa Coogan, Joshi Marshall, James Harding, Estevao Marquez, y Paul Cribari estan entre los multi-talentosos y mundialmente reconocidos maestros de Orff-Schulwerk. Mas de 22 países fueron representados en el entrenamiento de este año, con asistentes de todo el mundo- Colombia, Japón, Brasil, Finlandia, Tailandia, España, Alemania, y Sudáfrica, sólo por nombrar algunos. Hay tres niveles de Orff que se tienen que completar para recibir certificación como un maestro de Orff-Schulwerk con la Asociación Orff- Schulwerk Americana. Reily y Gomez necesitan completar un nivel más. Garcia, Guerrero, Baseman, y McPoland también esperan continuar el próximo año.

 

Verano 2015

| Leave a comment

2015-07-24 16.29.46 (1)

Algunos de nuestros mienbros de la mesa directiva listos para servir la cena antes del Concierto de Verano.

 

2015-07-03 18.11.53

Estudiantes del programa de la Pre-orquesta actuando en la Caminata de Arte en El Viejo Salinas.

El programa YOSAL produjo un excitante programa de verano. Conducido en la escuela Elementaria Kammann por seis semanas, culminando en un concierto final que fue completado con una parrillada familiar para 125 estudiantes de Salinas. La parrillada fue servida amablemente por la maravillosa mesa directiva del programa YOSAL. El programa destacó los muchos colores de la música “Americana”.

El doctor Asmar Samra, musicólogo de Monterey Symphony (Sinfonía de Monterey) y orador, se presentó ante los estudiantes con un contexto para sus esfuerzos de verano que se dirigían a los varios timbres del género de la música Americana. Ellos aprendieron que al escuchar el Jazz de Louis Armstrong o la música sinfónica de Aaron Copland, el cuerpo cumulativo de la música de este país es rica y diversa.

La Orquesta de YOSAL actuó brillantemente en el Complejo de Salinas (Rodeo) durante el evento de poesía Vaquero. Los estudiantes de la pre-orquesta actuaron en el Cine Maya para la caminata de arte que ocurre el primer Viernes de cada mes en el Viejo Salinas y demostraron las piezas de arte que prepararon con la ayuda de la artista local, Patricia Sullivan-Triumpho. El cuarteto de honor de la Orquesta, también participó y se presentó en la iglesia All Saints Episcopal en Carmel como parte del taller de Conjunto de Cuerdas Baumer.

Lo sobresaliente del Verano fue el paseo a el ensayo abierto del Festival Bach en Carmel y una tarde juguetona en la Playa de Carmel. La semana final comenzó con un paseo a Big Sur para excursionar las montañas, un programa de música y danza Nativa Americana, tambores, y canto. Estamos extremadamente agradecidos con el Festival Bach de Carmel y el Big Sur Land Trust por hacer estas experiencias posibles a nuestros estudiantes. Cada Lunes por la duración del Verano, todos sacaron sus mejores pasos en las clases de Zumba.

Muchas gracias a nuestros voluntarios, invitados especiales, organizaciones contribuyentes, y a la mesa directiva. Esperamos cosas aun mayores para los Veranos por venir.

 

 

 

Por tercera vez consecutiva estudiantes de la orquesta tuvieron la maravillosa oportunidad de acampar en el Glen Deven Ranch, una extensión de Big Sur Land Trust, en los meses de Junio y Julio. Niños y niñas de doce años para arriba, se quedaron en el rancho por tres días y dos noches, para experimentar la música y la naturaleza de modo distinto. Ahí tuvieron el desafío de personalmente conectarse con el medio ambiente y traducir sus sentimientos y emociones en su propia música. Al final de los tres días, los estudiantes combinaron sus ideas para crear una canción de campamento que expreso su estancia en el rancho.

Después de la llegada a el rancho y de instalar sus casas de campaña, a las niIMG_1394ñas se les dio un cuaderno donde  se les pidió que anotaran su propia música, poemas, e historias. Las vistas hacia el oceano y el valle sirvieron de inspiracion para los estudiantes. También se les ofrecieron varias oportunidades de trabajar en su propia música con el consejero invitado Edwin Huizinga. Los estudiantes fueron alentados a crear cualquier tipo de música que les hiciera sentir bien, desde una simple melodía o un patrón complicado. Sin importar las habilidades de los estudiantes, cada uno fue figado para el éxito y todos disfrutaron hacer música rodeados por la belleza serena del Glen Deven Ranch.

Un momento memorable del campamento fue un circulo de tambores que fue ensamblado en un punto con vista hacia el océano. Ahí lo estudiantes, maestros, y personal tocaron los tambores juntos y compartieron sus esperanzas y sueños con el océano y la puesta del sol como fondo. Fue refrescante mirar a los estudiantes dejarse llevar y gritar al océano. Para muchos de estos jóvenes, tener la oportunidad de expresar sus verdaderas esperanzas y sueños sin miedo de ser juzgados fue conmovedor.  Todo parecía posible en el rancho. Es un lugar verdaderamente mágico.

Muchas gracias a el Big Sur Land Trust por esta maravillosa oportunidad para nuestros estudiantes del programa YOSAL. 

Una ola de disonancia de los instrumentos de viento creció a un clímax llenando el gimnasio de piso a techo y de repente, silencio. Mientras el eco del acorde permeancia en el aire, el poster de la película Los Juegos del Hambre que se proyectaba detrás de la orquesta cambio instantáneamente a un lavado rojo sangre con las siluetas de cuatro personas. Alzaron sus mazos arriba de sus cabezas y un ritmo triunfante retumbo por toda la orquesta al mismo tiempo que los instrumentos de viento  se añadieron al tema mayor.

Baba Yetu

La orquesta y la Pre-orquesta tocando Baba Yetu.

El concierto de Junio pasado fue enteramente compuesto de canciones de los temas de las películas UP y Ratatouille de Pixar hasta Baba Yetu, una composición en Swahili inspirada en la oración del Padre Nuestro para un video juego llamado Civilización. La orquesta cambio su vestimenta tradicional por disfraces elaborados entorno a las películas. La sección de instrumentos de viento escogió vestirse de los personajes de la película Toy Story, Rex, el dinosaurio verde se podía mirar sosteniendo un oboe y un clarinetista estaba cubierto de pies a cabeza con slinkys que rebotaban por en todas direcciones mientras el caminaba. Todos los violinistas segundos se llevaron sombreros de chef iguales con excepción a la rata, con su moño rosa al final de su cola.

La planeación para el concierto, Música de la Pantalla empezó en Enero. Para poder realizar un concierto deslumbrante se necesita seleccionar el repertorio al igual que ideas de puesta en escena con muchos meses de anticipación. Sin embargo, el secreto detrás de los conciertos YOSAL es que mucho de lo que la audiencia mira la noche del concierto fue probablemente cambiado o agregado en el ensayo general o incluso el día del concierto.

hunger games orchestra

La orquesta tocando una pista de la pelicula Los Juegos del Hambre.

En el caso de la película, Los Juegos del Hambre, las siluetas de los bateristas fueron inspiradas por una escena de la película donde una línea de cien hombres musculosos estrechada en la distancia, tocaban los timbales mientras Katniss y Peeta volaban en su carrosa en llamas.

Como músico, estos tres segundos fueron los mas emocionantes y memorables de la trilogía entera y definitivamente se tienen que recrear.  

En nuestros planes iniciales, los tambores estaban puestos enfrente de la orquesta. Como muchos de nuestros cambios de ultimo momento, fueron relocalizados al escenario por necesidades acústicas. Los tambores retumbaban demasiado y el escenario pequeño detrás de la orquesta era bastante seco acústicamente. Esta fue la precisa razón por la cual se tuvo que bajar a la orquesta entera del escenario y colocarla en plataformas. Como dice el dicho, “Si la vida te da limones, has limonada”. Usando esto de ventaja, movimos los tambores al escenario solamente para darnos cuenta que la pantalla que usamos para proyectar los posters de las películas tapaba a los bateristas. Hicimos lo mejor de una situación inoportuna, agregamos un efecto de color rojo y un conductor extra y nos tropezamos con una de las mas emocionantes puestas de escena en la historia de los conciertos del programa YOSAL

La realización de Música de la Pantalla fue sin duda una manifestación de la comunidad. Un mes antes del concierto, nos encontramos cortos en percusionistas. En el espíritu YOSAL de “hacer limonada”, hicimos de esta situación una de aprendizaje para nuestros estudiantes. Violonchelistas vestidos de Harry Potter y violinistas de piratas se podían ver en la percusión tocando los címbalos y el glockenspiel juntos.

Después de la pieza final de coro y jazz, las luces se apagaron y la audiencia se fue a su casa. Cuando el ultimo clarinetista dejo el edificio, con los slinkys aun rebotando, no pude dejar de preguntarme que mejor hubiera sido en un salón de concierto real. Porque YOSAL es un lugar en donde los sueños se hacen realidad, nos enteraremos el 4 de Octubre, cuando Música de la Pantalla sea recreada en el Western Stage del Colegio Hartnell. Es tiempo de empezar a planear para lo inesperado…

Por: Miran McPoland

Youth Orchestra Salinas ©2017. All Rights Reserved.